-
TRADUCTIONS
techniques, commerciales, scientifiques, financières, légales, à haut
niveau de spécialisation, publicitaires, littéraires, informatiques, de
pages Web, DE
ET DANS TOUTES LES LANGUES. Conception et
mise à jour d'une terminologie spécifique et de glossaires par secteur
de spécialisation et par client.
-
ASSERMENTATION EN TRIBUNAL: Certificat
de conformité à l'original établi par le traducteur, valable sur le
territoire italien.
-
LEGALISATION:
Visa de conformité apposé par l'autorité
compétente (consulat, Ambassade, etc.) de destination du document.
-
CONSEILS LINGUISTIQUES: remplir des formulaires, questionnaires, dossiers légaux et administratifs.
-
SERVICE EXPRESS DE TRADUCTION: livraison
le jour même ou au plus tard le jour suivant au moyen des systèmes de
télécommunication les plus modernes: FAX, COURRIER ELECTRONIQUE, MODEM.
-
REVISION
ET MISE A JOUR DE TRADUCTIONS DEJA EFFECTUEES
-
CORRECTION
D'EPREUVES
Les services de traduction sont exécutés selon les critères
de qualité les plus élevés:
- utilisation exclusive de traducteurs professionnels de langue maternelle
sélectionnés selon leur spécialisation, connaissant les concepts de
base des différents secteurs industriels, leur langage et leur
terminologie;
- utilisation des systèmes informatiques et de recherche terminologique
les plus sophistiqués;
- personnalisation des traductions selon la terminologie spécifique du
client;
- création et mise à jour constante de glossaires spécialisés par secteur et
par client;
- relecture et contrôle qualité.
| Secteurs
de spécialisation
|
AFFAIRES
ALIMENTATION
Production et Commerce
AMEUBLEMENT
- DECORATION
AUTOMOBILES
- ACCESSOIRES
AIR
CONDITIONNE
et CHAUFFAGE
CHIMIE
COMMERCE
DOSSIERS
LEGAUX
ENERGIE
EQUIPEMENTS
INDUSTRIELS
FINANCES
GASTRONOMIE
HABILLEMENT
HOMOLOGATIONS
IMPORT/EXPORT
INFORMATIQUE
et LOGICIELS
ISO 9000
SYSTEMES DE QUALITE
MACHINES
AUTOMATIQUES
MACHINES
POUR L'EMBALLAGE
MACHINES
OUTILS
MARKETING
MEDECINE
MOTOCYCLES
- ACCESSOIRES
MOULAGE
PHARMACIE
RECHERCHE
ROBOTIQUE
SCIENCES
BIOLOGIQUES
SECURITE
TELECOMMUNICATIONS
TEXTILE
|
|
